TRIBUNAL DE ÚLTIMA INSTANCIA

• La caccia: Io e i criminali di guerra (La caza: los criminales de guerra y yo)
  Carla Del Ponte (con Chuck Sudetic),
  416 págs., Feltrinelli, Milán, 2008 (en italiano)

El 11 de marzo de 2006 cogí un tren de Budapest a Belgrado para participar en una reunión familiar. Erami primer viaje a la capital serbia en casi quince años. El vagón iba vacío, y compartí un vagón entero sólo con otro pasajero, al que llamaré Aleks. Aleks había sido miembro del Gabinete del último primer ministro de Yugoslavia, Ante Markovic, y ahora dirigía una importante empresa de importación y exportación en Viena. Hablamos sobre la guerra de Bosnia, la política serbia y la influencia estadounidense en los Balcanes. Abordamos con cautela cuestiones que podían revelar nuestras propias posturas políticas, como el bombardeo de Belgrado por parte de la OTAN. Aleks afirmó que añoraba la época en la que todavía se sentía como un ciudadano del mundo en lugar de como un miembro de una nación paria. Cuando faltaba alrededor de una hora para llegar a la capital serbia, sonó su móvil. Escuchó con mucha atención, con el rostro tenso. Y, cuando terminó la conversación, se volvió hacia mí y me dijo: “Se acabó”. Y, a continuación, añadió: “Ella sabía que no iba a conseguir la condena, así que le ha matado. Se acabó”. ...