PARÍS NO ES EL BRONX

Pese a ciertas similitudes superficiales, las banlieues francesas, cuyos habitantes más jóvenes protagonizaron hace un año una espectacular revuelta que atrajo la atención del mundo, son muy diferentes a los históricos guetos estadounidenses. La Courneuve, suburbio obrero a las afueras de París, no es el Bronx.

Mundos distintos: de izq. a dcha. y de arriba abajo, suburbio de Los Ángeles (California) en 1992; calle de Brooklyn en Nueva York; operación policial en La Courneuve parisina en 2006 y niños jugando en la piscina del mismo barrio en julio pasado.

La comparación entre las dos orillas transatlánticas muestra que el discurso que intenta equiparar banlieue y gueto no responde a la realidad, excepto débiles parecidos. Ambos tienen en común que son enclaves con una fuerte concentración de minorías (negros en el caso de EE UU, inmigrantes poscoloniales y sus descendientes en Francia). La proporción de no franceses en los asentamientos del llamado cinturón rojo parisino como La Courneuve, situada al noroeste de la capital y una de las zonas más desfavorecidas del país, se ha duplicado desde los 60 y alcanzó el 25% a finales de los 90. En cambio, los afroamericanos tienen desde el principio el monopolio sobre el perímetro del cinturón negro y en los sectores limítrofes de éste hay cada vez menos familias blancas a medida que van consolidándose las zonas tampón, habitadas sobre todo por hispanos....